PhD in Übersetzung

Lingnan University

Programmbeschreibung

Lesen Sie die offizielle Beschreibung

PhD in Übersetzung

Lingnan University

PhD in Übersetzung

Normale Dauer: 3 oder 4 Jahre (Vollzeit)

Ort: Hongkong

Das Übersetzungsbüro in Lingnan ist eines der größten in Hongkong mit einigen der besten Übersetzer in der chinesischsprachigen Welt. Es ist seit langem als eines der besten Übersetzungsbüros in Greater China anerkannt, nach einer stolzen Tradition von Exzellenz in Wissenschaft und Lehre. In den letzten Jahren haben Professoren der Abteilung in vielen wichtigen internationalen Zeitschriften ausführlich publiziert. Unsere Stärke liegt in der Übersetzungstheorie und die Mitglieder bringen ihre interdisziplinären Interessen in ihre Forschung ein, die die Entwicklungen der Übersetzungswissenschaft widerspiegelt. Wir sind mit zwei Übersetzungszeitschriften verbunden: Translation Quarterly und Translation and Cross-Cultural Studies. Anfang dieses Jahres wurde der Abteilungsleiter auch zum CETRA-Professor für Translation an der Universität Leuven (Katholieke Universiteit Leuven), Belgien, ernannt.

Darüber hinaus verfügt das Department über die einzigartige Fähigkeit, Probleme im Zusammenhang mit Englisch-Chinesisch und Chinesisch-Englisch-Übersetzungen zu untersuchen. Die Abteilung bietet nicht nur Möglichkeiten für die Forschung zu vielen Aspekten der Übersetzungswissenschaft, sondern auch eine gut entwickelte und sympathische Gemeinschaft, die ihren Doktoranden eine starke Unterstützung bei der Weiterentwicklung ihrer intellektuellen Entwicklung während des PhD-Programms bietet. Unsere ehemaligen Doktoranden sind hervorragende Professoren an renommierten Institutionen wie der Tsinghua Universität und der Shanghai International Studies University. Das PhD-Programm ist ein energisches Programm, das darauf abzielt, unsere Studenten darauf vorzubereiten, die Forschungsaufgaben zu erfüllen, die sie für ihre zukünftige akademische Laufbahn benötigen.

Anwendungsmethoden

Bewerber können die Zulassung zum PhD-Programm auf zwei Arten beantragen:

1. Bewerben Sie sich über das Hong Kong PhD Fellowship Scheme (HKPFS) für PhD-Programme

Lingnan ist eine der Universitäten, die brillante Bewerber für die Fellowship nominieren können, die vom Rat für Forschungsermächtigungen (RGC) über das HKPFS vergeben werden. Jedem Fellowship-Preisträger werden HK $ 301,200 * / Jahr (HK $ 25,100 / Monat) und eine Reisekostenpauschale von bis zu HK $ 12.600 * / Jahr für maximal 3 Jahre zur Verfügung gestellt. (US $ 1 = HK $ 7.8).

(* Rate für 2018-19, vorbehaltlich der jährlichen Überprüfung)

Anträge auf Zulassung durch dieses Programm werden jetzt eingeladen. Um einen Antrag auf Zulassung zu stellen, beantragen Sie bitte in der Zeit vom 1. September bis 1. Dezember 2018 (Hongkong-Zeit 12:00 Uhr mittags) einen Antrag auf Erstzulassung des Zulassungssystems des RGC unter www.rgc.edu.hk/hkphd. Jedem Bewerber wird eine Referenznummer zugewiesen. Der Antragsteller muss dann am oder vor dem 2. Dezember 2018 (Hongkong-Zeit 23:59 Uhr) einen vollständigen Antrag direkt an Lingnans elektronisches System unter www.ln.edu.hk/admissions/applyonline einreichen. Verspätete Bewerbungen werden NICHT berücksichtigt.

2. Bewerben Sie sich direkt für PhD-Programme

Bewerber können sich auch um eine Zulassung zu den PhD-Programmen bewerben, indem sie sich direkt an die Universität wenden. Vollzeitstudierende erhalten normalerweise Postgraduate-Stipendien. Das postgraduale Stipendium für einen Doktoranden beträgt HK $ 16.720 / Monat *
* Nach Bestätigung der Kandidatur auf HK $ 17.050 / Monat zu erhöhen. (Rate für 2018-19, vorbehaltlich der jährlichen Überprüfung)

Die Universität lädt vom 1. November 2018 bis zum 25. Januar 2019 ein . Bewerber können sich online unter www.ln.edu.hk/admissions/applyonline bewerben. Einzelheiten finden Sie unter www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Allgemeine Zulassungsvoraussetzungen

  1. Ein Bewerber um Zulassung zum Doktorgrad sollte normalerweise:
    ein. einen Master-Abschluss besitzen, der von einer Hochschule verliehen wurde, die von der Universität zu diesem Zweck anerkannt wurde; oder
    b. einen relevanten Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung der ersten oder zweiten Klasse oder einem gleichwertigen Standard besitzen und mindestens ein Jahr lang an einem Master-Studiengang an einer anerkannten tertiären Bildungseinrichtung eingeschrieben sind und über Forschungsleistungen verfügen; oder
    c. eine äquivalente Qualifikation von a) oder b) oben erworben haben; oder
    d. haben zufriedenstellende Belege für akademische und berufliche Leistungen erbracht.
    Hinweis: Absolventinnen und Absolventen ersten Grades mit nachgewiesener Forschungsqualifikation oder -erfahrung können NUR UNTER AUSNAHMEFÄLLEN direkt zur Promotion zugelassen werden. Normalerweise würde ein Kandidat ohne Master-Abschluss nicht zum PhD-Studium zugelassen und sollte sich in erster Instanz als MPhil-Student registrieren.
  2. Darüber hinaus sollte ein Bewerber, dessen Abschluss nicht von einer Hochschule in Hong Kong oder einem englischsprachigen Land stammt, eine Mindestpunktzahl von 550 (papierbasierter Test) oder 213 (computergestützter Test) oder 79 (internetbasierter Test) erhalten Test im Englisch als Fremdsprache (TOEFL) oder einem Wert von 6,5 oder mehr im International English Language Test System (IELTS), oder eine gleichwertige Note in einem anerkannten Test oder eine gleichwertige Qualifikation zu beweisen Sie seine / ihre Sprachkenntnisse, die von Fall zu Fall berücksichtigt werden. Die Bewerber müssen gegebenenfalls zusätzliche Anforderungen erfüllen, die in den Programmen festgelegt sind, für die sie eine Zulassung beantragen.
  3. Für die Zulassung zu Lingnan-PhD-Programmen über das HKPFS hat der RGC dies für einen Bewerber von einer nicht englischsprachigen Universität vorgeschrieben, es sei denn, er erbringt den Nachweis, dass Englisch die Unterrichtssprache für alle Kurse für die Zugangsberechtigung (en) von ihm ist / Ihr / e vorgeschlagene / n PhD-Programm (e), er / sie ist verpflichtet, die Ergebnisse des TOEFL oder IELTS in der PhD-Bewerbung anzuhängen. Diese Anforderung (verpflichtende Einreichung von TOEFL / IELTS-Scores) kann für Bewerber, deren Promotionsstudiengänge speziell in einem nicht-englischen Medium, zB Chinesisch, durchgeführt werden, ausgenommen werden. Die Bewerber müssen jedoch die Sprachvoraussetzungen der Universität gemäß Absatz 2 erfüllen.

Programmspezifische Zulassungsvoraussetzungen

Ein Bewerber, dessen Abschluss nicht aus einer Hochschule in Hong Kong oder einem englischsprachigen Land stammt, sollte in der Regel einen TOEFL-Wert von 600 (papierbasierter Test) oder 250 (computergestützter Test) oder 100 (internetbasierter Test) oder a Mindestpunktzahl von 7 im IELTS oder eine gleichwertige Punktzahl in einem anerkannten Englisch-Sprachprüfungstest oder eine gleichwertige Qualifikation zum Nachweis seiner / ihrer Sprachkenntnisse, die von Fall zu Fall berücksichtigt wird.

Diese Universität bietet Studiengänge in den folgenden Sprachen an
  • Englisch


Zuletzt aktualisiert am September 3, 2018
Dauer & Preise
Dieser Kurs ist campusbasiert
Start Date
Beginn
Sept. 2019
Duration
Dauer
30 - 72 monate
Vollzeit
Price
Preis
42,100 HKD
Studiengebühren für das Jahr 2018-2019 werden derzeit überprüft.
Information
Deadline
Dez. 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Locations
Hongkong - Tuen Mun, New Territories
Beginn : Sept. 2019
Anmeldefrist Dez. 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Ende Infos beantragen
Dates
Sept. 2019
Hongkong - Tuen Mun, New Territories
Anmeldefrist Dez. 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Ende Infos beantragen